Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Quauquei prouverbi, quelques proverbes

par Nadine 26 Octobre 2008, 15:01 Langue provençale



Je vous propose quelques proverbes pour le mois d'octobre tirés du livre de Charles Galtier "Météorologie populaire". Nos anciens avaient pour habitude de suivre les indications de ces proverbes souvent dictés par la sagesse populaire et l'expérience.
De nos jours, qui s'en souvient encore, qui y prête encore attention et qui sait encore ce qu'ils signifient ? Je vous pose la question...

OUTOBRE - OCTOBRE

Quau semeno proumié emplisse lou granié.
Qui sème tôt (en premier) emplit le grenier.

Quouro veiras lou courpatas veni pren toun araire et vai curbi.
Quand tu verras venir le corbeau, prends ta charrue et va enterrer la semence.

Quouro veiras la gruio davala pren toun sa, vai semena.
Quand tu verras descendre la grue (vers le Sud), prends ton sac et va semer.


Se ploù  pèr Sant Lu à la sagno, l'aigo es de nèu à la mountagno.
S'il pleut à la Saint Luc sur le marais, l'eau donne de la neige sur la montagne.

Haut de page