Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Les derniers jours de décembre

par Nadine 28 Décembre 2010, 23:00 Coutumes - Folklore - Traditions



Comme on ne doit pas souhaiter une bonne année bien prospère : "boun annado bèn granado", avant le premier janvier, car cela porte malheur, dans les derniers jours de décembre, on emploie cette formule de politesse :

"bouan bout d'an" c'est-à-dire : bonne fin d'année.
 

En Provence, le soir du 31 décembre, on se réunit autour de la bûche qui flambe dans la cheminée, on s'embrasse et l'on se dit :
"A l'an que ven !
E, se sian pas mai, sieguen pas men !"
"A l'an qui vient !

Et, si nous ne sommes pas davantage, ne soyons pas moins !"

 

Un blogueur ami, Jean-Pierre m'a envoyé ce message pour me souhaiter une bonne année. Si vous voulez lire du provençal, je vous conseille d'aller faire un tour sur son blog.
 
Je vous livre son message et je vous dis à mon tour :
 
Bono annado 2011, bèn granado e bèn acoumpagnado d’uno moulounado d’autro.
 Qu’aqueste annado vous adugue lou bonur, la pas, la joio, la santa e… forço voio e envanc ! Diéu nous doune la gràci de vèire l’an que vèn e se sian pas mai que fuguen pas mens.
 
Bonne-annee.jpg 

Haut de page