Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog

Lexique varois - Lettre B


BABACHOU : Nigaud, sot, badaud.
BABAOU : Niais, nigaud.
BACELA : Battre le linge avec un battoir, harceler, énerver quelqu'un à l'extrême.
BACEU - Bacèu : Battoir de blanchisseuse, gifle.
BADAIA : Baîller, s'entrouvrir, rendre le dernier soupir.
BADAIRE : Spectateur curieux.
BAGNA : Mouiller, baigner, tremper.
BAGNADISSE : Humidité.
BAGUIE - Baguié : Laurier.
BAJORCO : Personne bavarde, volubile, qui parle à tort et à travers.
BALALIN - BALALAN : Cahotement d'un véhicule, le branle des cloches. Aller les bras ballants.
BALIN-BALAN : En balançant de côté et d'autre.
BANASTO : Manne, grande corbeille d'osier munie d'une poignée à chaque extrémité.
BANAU : Banal, commun, vulgaire.
BANETO : En général, gousse des légumineuses. Pour nous, une baneto est un haricot vert.
BANIHOUN : Petite baneto. Lorsque la fleur du haricot tombe, le banihoun apparaît.
BANU : Cornu, cocu. Avoir des bannes : avoir des cornes. On dit aussi les bannes d'un outil : les dents d'une fourche.
BATEJA : Baptiser, donner un nom, mettre de l'eau dans son vin.
BASTI : Bâtir, construire, édifier, maçonner.
BATUDO : Action de battre le bois pour en faire sortir le gibier, travail abattu quotidiennement. Autrefois, à Hyères, les agriculteurs divisaient la journée de travail en plusieurs batudo, deux pour l'hiver, trois pour l'automne et le printemps et quatre pour l'été.
BARAGNO : Barrière, clôture, barricade, obstacle interdisant le passage.
BARBAOUIA : Barbouiller, tacher, gribouiller, gâcher tout se que l'on entreprend.
BARDOT : Petit mulet, têtu. De quelqu'un avare de parole, on dit que c'est un bardot.
BAREJA : Roulement du tonnerre, grondement sourd et confus d'un lointain orage.
BARRI - Bàrri : Rempart, fortification, grand nuage épais qui s'étire à l'horizon et qui annonce la pluie.
BARRICO : Barrique, tonneau, personne qui a un gros ventre. D'un ivrogne, on dit qu'il est plein comme une barrique.
BASTERDEU - Basterdéu : Bâtardeau, retenue, sorte de remblai en terre pour retenir l'eau.
BASTARDOUN : Petit bâtard, enfant illégitime.
BASTIDO : Bastide, maison de campagne, ferme, hameau.
BEBO - Bèbo : Moue, grimace, faire la tête.
BEDELET : Chute du rectum, se crever à la tâche. Vulgairement : Si rompre lou bedelet : se casser le cul.
BEN - Bèn : Bien. A de bèn : avoir des propriétés, de la fortune, des revenus, des rentes.
BEN - Bèn : Bien, convenablement. Va bèn : ça va bien, être en bonne santé.
BESOUN : Besoin, chose indispensable, indigence, insuffisance.
BESSAI : Peut-être. Bessai bèn : Peut-être bien.
BESTI - Bèsti : Bête, animal, imbécile, affecter la bêtise. Mena li besti : Conduire les bêtes de labour, un troupeau.
BESTIASSE : Grosse bête, butor, crétin, nul, grossier. Faire la bestiasse : Faire le niais, la bête.
BEU-BEU - Bèu-bèu : Flatterie, vanter. Faire lou bèu-bèu: Cajôler, flatter, faire miroiter quelque chose à quelqu'un.
BIAU (BEAL) : Canal qui amène l'eau sur la roue d'un moulin.
BINA : Biner, butter et sarcler les plantes, retourner la terre pour aérer un jeune plant ou pour enlever les mauvaises herbes.
BIOU : Bigorneau, murex, coquillage qui fournissait la pourpre des Romains.
BLAGA : Blaguer, raconter des plaisanteries.
BLIN-BLIN : Bruine, petite pluie fine.
BORDIHO : Balayure, immondice, ordure.
BOUCO : Bouche, ouverture. Estre en bouco : avoir de l'appétit. Me l'as leva de la bouco : Tu me l'as levé de la bouche.
BOUDENFLE : Personne ayant du chagrin, qui a le coeur gros, enflé, boursouflé.
BOUEN : Bon, qui plaît, agréable.
BOUFAREU - Boufaréu : Joufflu, poupin, poupon.
BOUFIGO : Ampoule, enflure, petit gonflement séreux.
BOUGNETO : Tache.
BOUIE - Bouié : Gardien de boeuf, laboureur.
BOULEGA : Se mouvoir, remuer, bouger. Fau se boulega : il faut se secouer.
BOULEGANT : Remuant, frétillant. Boulégant ! Allons, bougez-vous !
BOUMIAN : Bohémien.
BOUSCATIE - Bouscatié : Bûcheron, marchand de bois, qui vit dans la forêt.
BOUTEU - Boutèu : Mollet, gras de jambe.
BOUSTIGA : Remuer, bouger, ne pas tenir en place.
BOUT DE L'AN : Fin de l'année.
BRAMAIRE : Personne qui crie, qui s'époumone, se lamante et pleurniche.
BREGO : Mâchoire, lèvre, babine, mufle. Faire li brego : Faire la gueule.
BUSQUETO : Broutille, cesser momentanément toutes relation : A roumpu brusqueto : Il est brouillé.
BRUT : Bruit, tumulte.
BRUT : Brut, naturel, rudimentaire.

Haut de page