Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog

Lexique varois - Lettre E


EFOUNDRA : Effondrer, enfoncer, abîmer.
EICI : Ici, dans ce lieu. Venès eici : Venez ici. Sian aqui : On est là.
EIGADO ou AIGADO : Aiguade, lieu où un navire vient s'approvisionner en eau douce.
EIRETO : Petite plate-forme, petite aire, planche de semis.
ESISSADOUNET : Petite serfouette, sarcloir.
EMBALA : Emballer, empaqueter, envelopper dans, englober, emporter, provoquer, ou être victime d'un accident.
EMBOULIGO : Nombril.
EMBOURGNA : Éborgner, crever un oeil, aveugler, ôter la vue.
EMPEGA : Coller, embarrasser, recevoir une amende ; attraper un procès-verbal, être ivre, s'enivrer, boire trop, tituber. M'as empega : Tu m'as dupé, tu m'as lésé.
EMPESTA : Empester, sentir mauvais, infecter, puer, avoir mauvaise haleine.
ENANA (S') : S'en aller, partir, déguerpir, dépérir.
ENCHOIO ou ANCHOIO : Anchois, trace que laisse un coup de fouet, plaie.
ENCLAPA : Enfouir, recouvrir les sillons, butter, enterrer.
ENDRAIA (S') : Se mettre en chemin, s'acheminer.
ENDRE - Endré : Endroit, lieu, localité, pays. A l'endré de : A l'encontre de.
ENDURA : Endurer, subir, supporter, souffrir. Pèr dura fau endura : Pour durer, il faut endurer. Supporter de nombreux maux.
ENFANGA (S') : Crotter, couvrir de fange, s'enfoncer dans la boue, s'embourber.
ENGAMACHA : Se brouiller, s'embarrasser.
ENGANARRA : Se saouler, se pocharder.
ENMOULOUNA : Entasser, réunir en tas, amonceler, accumuler.
ENREGA : Diviser par des raies, sillonner.
ENSACA : Ensacher, mettre dans un sac, serrer, presser, bourrer.
ENSEN - Ensèn : Ensemble, collectivement, conjointement. Sian parti ensèn : Nous sommes partis ensemble.
ENSIN : Ainsi, comme cela, de même, de cette façon.
ENSUCA : Assommer, frapper sur la tête, accabler, personne bornée, aux idées étroites.
ERROUR : Erreur, faute, égarement, mauvais jugement.
ESCAGASSA : Écraser, aplatir, affaisser. M'escagassas : Tu m'assommes, tu m'étourdis.
ESCALA : Escalader, grimper, gravir, monter.
ESCOUBA : Balayer, enlever, nettoyer, chasser quelqu'un avec un balai.
ESCOUBIHO : Balayure, immondice, mettre au rebut, à la poubelle.
ESCOUBO : Balai.
ESCOUNDRE : Cacher.
ESCOUNDOUN : Cache, recoin, être tapi.
ESPALU : Qui a de grandes ou de larges épaules.
ESPARGNA : Épargner, traiter avec faveur, économiser, ménager.
ESPITAU : Hôpital, hospice, hôtel-dieu.
ESPOUSSA : Épousseter, secouer la poussière, battre un épi, une gousse sèche pour en faire tomber le grain.
ESPOUTI : Écraser, meurtrir, broyer.
ESQUICHO BOUGNETO : Malheureux, misérable. Surnom donné à une personne tellement avare qu'elle presse les taches pour en faire sortir et récupérer l'huile.
ESQUINO : Échine, le dos, les reins, la colonne vertébrale. 
ESQUINTA : Esquinter, détériorer, abîmer, déchirer. Mais aussi : se fatiguer, se battre,
se détruire.
ESTACO : Attache, lien.
ESTAMAIRE : Étameur, chaudronnier ambulant. Crida coume un estamaire : Crier très fort
ESTAMPA : Estamper, voler, truander autrui.
ESTAMPEU - Estempèu : Vacarme, faire beaucoup de bruit, crier, faire de l'embarras, causer un esclandre.
ESTARPA ou ESTERPA : Défricher, fouiller, éparpiller, répandre, piétiner, étaler, épandre. Estarpa lou fumié : Épandre le fumier.
ESTENDIDOU : Étendoir, fil, lieu où l'on suspend le linge pour qu'il sèche.
ESTIRA : Étirer, allonger, étendre les bras en bâillant, repasser le linge.
ESTOUMACA : Donner un coup dans l'estomac, s'affliger, s'inquiéter, se chagriner, se troubler par l'annonce d'une pénible nouvelle.
ESTRAMBORD : Transport d'enthousiasme, exaltation, allégresse, délire.

Haut de page